すべきこと
FXTRADING.comのKYCシステムでサポートされていない言語の書類を提出する場合、公証された英語翻訳を提供する必要があります。以下の手順で進めてください：
翻訳機関や専門の翻訳者を通じて専門的な翻訳を取得する
翻訳を公証してもらう - これは公証人が翻訳者の署名を目撃し、その真正性を証明することを意味します
両方の書類を提出する - 原本と公証された翻訳の両方を提供する必要があります
公証翻訳の要件
すべての公証翻訳には以下が含まれている必要があります：
明確で読みやすい翻訳テキスト
翻訳者のフルネームと署名
公証人のフルネームと署名
公式の公証印または印章
以下は規制に従った許容可能な公証翻訳の例です。
書類確認写真について
書類と一緒に自撮り写真を撮るよう求められた場合は、翻訳ではなく原本の書類を使用してください。
してはいけないこと
以下の翻訳方法は受け付けられません：
自分で翻訳した書類（手書きまたはタイプしたもの）
グラフィック編集ソフトウェアを使用して作成した翻訳（原文の上に翻訳を挿入するなど）
非公式または「自作」の翻訳
書類提出についてサポートが必要な場合は、クライアントポータルのライブチャットを通じてサポートチームにお問い合わせください。