既存の取引口座をコピートレード専用取引口座に変更できますか？

はい。既存の取引口座を変更して、コピートレードを行うことができます。