해야 할 일
FXTRADING.com KYC 시스템에서 지원하지 않는 언어로 된 문서를 제출할 때는 공증된 영어 번역본을 제공해야 합니다. 다음과 같이 진행하세요:
번역 기관이나 전문 번역사를 통해 전문적인 번역을 받으세요
번역본을 공증 받으세요 - 이는 공증인이 번역사가 문서에 서명하는 것을 목격하여 그 진위성을 증명하는 것을 의미합니다
두 문서 모두 제출하세요 - 원본 문서와 공증된 번역본을 모두 제공해야 합니다
공증된 번역본의 요구사항
모든 공증된 번역본에는 다음 사항이 포함되어야 합니다:
명확하고 읽기 쉬운 번역 텍스트
번역사의 전체 이름과 서명
공증인의 전체 이름과 서명
공식 공증 인장 또는 도장
다음은 규정에 따라 허용되는 공증된 번역본의 몇 가지 예시입니다.
문서 확인 사진
문서와 함께 셀피를 찍도록 요청받은 경우, 번역본이 아닌 원본 문서를 사용하세요.
하지 말아야 할 일
다음과 같은 번역 방법은 허용되지 않습니다:
직접 번역한 문서(손으로 쓰거나 타이핑한 것 모두)
그래픽 편집 소프트웨어를 사용하여 만든 번역본
비공식적이거나 "DIY" 번역본
문서 제출에 관한 도움이 필요하시면, 고객 전용 페이지의 라이브 채팅을 통해 지원팀에 문의하세요.