Những Việc Nên Làm
Khi nộp tài liệu bằng ngôn ngữ không được hệ thống KYC của FXTRADING.com hỗ trợ, bạn phải cung cấp bản dịch tiếng Anh có công chứng. Dưới đây là cách thực hiện:
Lấy bản dịch chuyên nghiệp thông qua công ty dịch thuật hoặc dịch giả chuyên nghiệp
Công chứng bản dịch - nghĩa là có công chứng viên chứng kiến dịch giả ký vào tài liệu để xác nhận tính xác thực
Nộp cả hai tài liệu - bạn phải cung cấp cả tài liệu gốc và bản dịch có công chứng
Yêu cầu đối với Bản dịch Công chứng
Tất cả các bản dịch công chứng phải bao gồm:
Văn bản dịch rõ ràng, dễ đọc
Họ tên đầy đủ và chữ ký của dịch giả
Họ tên đầy đủ và chữ ký của công chứng viên
Con dấu hoặc tem công chứng chính thức
Dưới đây là một số ví dụ về bản dịch công chứng được chấp nhận theo quy định.
Đối với Ảnh Xác minh Tài liệu
Nếu bạn được yêu cầu chụp ảnh selfie với tài liệu, hãy sử dụng tài liệu gốc (không phải bản dịch) cho mục đích này.
Những Việc Không Nên Làm
Các phương pháp dịch thuật sau đây không được chấp nhận:
Tài liệu tự dịch (dù viết tay hay đánh máy)
Bản dịch được tạo bằng phần mềm chỉnh sửa đồ họa
Bất kỳ hình thức dịch thuật không chính thức hoặc "tự làm" nào
Để được hỗ trợ về việc nộp tài liệu, vui lòng liên hệ với đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi thông qua Live Chat trong Khu vực cá nhân của bạn.